Traduceri

Un registru de Traducere stochează textul afișat cumpărătorilor în fiecare limbă (titluri de produse, nume de meniuri, pagini de politici și altele).
Folosiți DataEase pentru a corecta textul învechit, a adăuga limbi noi sau a elimina traducerile vechi într-o singură încărcare.
Ghidul oficial Shopify aici.

---

Cuprins

1. Export
2. Import
3. Referință câmpuri
4. Filtre

---

2. Export

1. Alegeți CSV sau Excel.
2. Selectați Translation ca entitate.
3. Selectați câmpurile de care aveți nevoie, cum ar fi resourceId, value și locale.

Traducerile învechite (textul original s-a schimbat) sunt afișate în roșu pentru a le putea identifica rapid.
Consultați pașii compleți în Ghidul de export.

---

3. Import

Comenzi suportate: UPDATE, DELETE (implicit este IGNORE).

1. Descărcați fișierul de export.
2. Completați foaia: păstrați resourceId, originDigest, coloane de limbă precum [es] value sau [fr/France] value.
3. În DataEase, potriviți câmpurile, încărcați fișierul și rulați importul.

Sfaturi

• Rândurile UPDATE trebuie să includă originDigest și resourceId corecte.
• Lăsați o celulă de limbă goală pentru a păstra acea traducere.
• Folosiți DELETE cu o celulă de limbă goală pentru a elimina doar acea valoare specifică de limbă.

Ghid complet: Ghidul de import.

---

4. Referință câmpuri

• resourceId — ID unic al elementului pe care îl traduceți (produs, pagină, etc.). Necesare pentru UPDATE sau DELETE.

• command — Ce să faceți cu rândul: UPDATE, DELETE sau IGNORE (implicit).

• resource — Tipul de element Shopify (PRODUCT, PAGE, MENU, etc.). Doar pentru export; nu poate fi schimbat.

• key — Câmpul exact care este tradus, cum ar fi title sau body_html. Doar pentru export.

• value — Textul tradus. Fiecare limbă apare în propria coloană, de exemplu [es] value.

• locale — Codul de limbă din două litere, cum ar fi en, fr sau es.

• translatableLocaleMarketValueColumnRegexp — Valoare pentru un market specific (de exemplu, [fr/France] value). Opțional.

• originDigest — Hash-ul textului original. Trebuie să corespundă cu Shopify pentru a permite un UPDATE.

---

5. Filtre

• ResourceType — Exportați doar traducerile pentru un anumit tip de resursă (PRODUCT, BLOG, MENU, etc.).

• Language — Exportați traducerile într-un cod de limbă, de exemplu de.

• IncludeMarketTranslations — Comutați pentru a include sau ascunde coloanele specifice pieței, cum ar fi [en/US].

---

Aveți nevoie de ajutor? Echipa noastră de suport răspunde în termen de 24 de ore. Traducere plăcută!